-
1 боря се
fightсп. wrestleпрен. fight, combat ( против-)(за неравна борба) struggle (с with)strugg'e (за for)прен. stand forборя се с големи трудности labour under great diff-culliesборя се с нокти и зъби fight tooth and nailборя се с епидемия combat/fight an epi-demicв душата му се бореха различни чувства he was a prey to conflicting emotions* * *бо̀ря се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. бо̀рил се fight; спорт. wrestle; прен. fight, combat ( против -); (за неравна борба) struggle (c with); contend (с, срещу against); strive (c inf.), strive (with, against); fight; struggle (за for); crusade against; прен. grapple (with); stand for; (в средновековен турнир) tilt; \боря се енергично срещу clamp down on; \боря се за всяка педя земя contest every inch of ground; \боря се с всички сили go all-out; \боря се с вълните breast the waves; \боря се с големи трудности labour under great difficulties; \боря се с нокти и зъби fight tooth and nail; в душата му се бореха различни чувства he was a prey to conflicting emotions. -
2 боря
се за свобода; strive (against, with); struggle (with, against)* * *1. (в средновековен турнир) tilt 2. (за неравна борба) struggle (с with) 3. contend (c, срещу against);strive (c inf). strive (with, against);fight 4. strugg'e (за for) 5. БОРЯ се с всички сили go all-out: БОРЯ се с вълните breast the waves 6. БОРЯ се с големи трудности labour under great diff-cullies 7. БОРЯ се с епидемия combat/fight an epi-demic 8. БОРЯ се с нокти и зъби fight tooth and nail 9. борим се we wrestle together, БОРЯ се за пo-добри условия stand out for better terms 10. в душата му се бореха различни чувства he was a prey to conflicting emotions 11. прен. fight, combat (против -) 12. прен. stand for 13. сn. wrestle 14. се fight -
3 боря
се гл 1. se colleter, se battre; 2. se battre pour (contre) qn, qch; lutter, se débattre; combattre qn, qch; 3. спорт se battre; боря без ръкавици, лоялно se battre sans gants, loyalement. -
4 Боря
-
5 Боря
General subject: Borya -
6 Боря
-
7 боря се
бо́ря се възвр. гл. kämpfen sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо um, für jmdn./etw. (Akk), срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)), ringen (rang, gerungen) unr.V. hb itr.V. -
8 Боря
муж.; уменьш. от Борис -
9 Боря
-
10 боря се
fechten [geh. kämpfen] -
11 боря се
kämpfen -
12 боря се
ringen -
13 боря се
to fight -
14 боря се
-
15 боря се за живота на нкг.
um jds. Leben kämpfen -
16 система от боря мощности
nradio. LeistungsauskopplungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система от боря мощности
-
17 strive against with
боря; -
18 fechten [geh. kämpfen]
боря сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fechten [geh. kämpfen]
-
19 kämpfen
боря се -
20 ringen
боря се
См. также в других словарях:
боря — борис Словарь русских синонимов. боря сущ., кол во синонимов: 1 • борис (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Боря — Боримир, Борис, Борислав, Ратибор, Элизбар Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Боря (кратер) — Боря С … Википедия
Боря (гора) — Боря Борја … Википедия
Боря Ройтблат — Боря Ройтблат, известный также под псевдонимом Борис Сандрацкий (Борис (Бэрл) Михайлович Ройтблат, род. 22 ноября 1953, Бердичев Украинской ССР) русский прозаик, драматург, журналист. Биография Борис Ройтблат родился в Бердичеве в 1953 году. В… … Википедия
Боря Чистый — К удалению|6 июня 2008Музыкант Имя = Боря Чистый Ключ = Фото = Настоящее имя = Дата рождения = Место рождения = СССР, Ленинград Годы = Страна = Россия Жанр = русский рок Псевдонимы = Боб II (Боб Второй) Коллективы = Набережная Лимпопо, Чистый… … Википедия
БОРЯ + НИНА = ЛЮБОВЬ — Лозунг на митинге ленинградцев в поддержку демократических преобразований б декабря 1989 г у СКК. Боря последний первый секретарь Ленинградского обкома КПСС Борис Гидаспов; Нина Нина Андреева, лидер движения за сохранение в стране основных… … Словарь Петербуржца
Боря — Борис мужское имя, наиболее вероятно сокращённая форма славянского имени Борислав. Переводится как славный в борьбе. Существует также версия о тюркском происхождении этого имени, но оно в древности засвидетельствовано и у западных славян, в… … Википедия
БОРЯ — Борю звать. Жарг. мол. Шутл. ирон. О рвоте. БСРЖ, 73 … Большой словарь русских поговорок
БОРЯ — 1. (персонаж поэмы С. А. Есенина «Анна Снегина») Я понял – Случилось горе, И молча хотел помочь. «Убили... Убили Борю...Оставьте! Уйдите прочь! Вы – жалкий и низкий трусишка. Он умер... А вы вот здесь...» РП Ес925 (III,193); 2. (персонаж стих.;… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Боря — р. , лп Онона в Магдагачинском р не. То же, что и Борич … Топонимический словарь Амурской области